نظمت كلية الدراسات اللغوية بالجامعة العربية المفتوحة احتفالية أكاديمية بمناسبة **اليوم العالمي للترجمة** تحت عنوان:
*«التنوع اللغوي وحقوق اللغة: قوة التفاهم والتواصل»*
وذلك بمشاركة نخبة من أساتذة اللغويات والترجمة في عدد من الجامعات المصرية من بينها جامعة عين شمس وجامعة الأزهر وجامعة السويس وجامعة بدر، وبحضور أكاديمي قوي من مصر والعديد من فروع الجامعة بالوطن العربي مما يعكس أهمية الترجمة بوصفها جسرًا للتواصل بين اللغات والثقافات، وأداة أساسية لتعزيز التفاهم والتنوع اللغوي.
وشهدت الاحتفالية كلمات افتتاحية لكل من **الأستاذ الدكتور محمد سمير حمزة، رئيس الجامعة العربية المفتوحة – مصر**، و**الأستاذ الدكتور عزيز ثابت سعيد، أستاذ اللغويات والعميد المركزي لكلية الدراسات اللغوية بالجامعة العربية المفتوحة – المقر الرئيسي**. والتي تمحورت حول الترجمة في عالم اليوم، والذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة والتحديات وسبل تلافيها...
وتطرق أ.د. عزيز لبرنامج ماجستير الترجمة في الجامعة ومواكبته للأحدث واشتماله على مكون الذكاء الإصطناعي كجزء من إعداد المترجم...واستخدام الآلة بطريقة استراتيجية مدروسة ومقننة، تجعل المترجم البشري قائدا للآلة وليس العكس...
كما أكدت الاحتفالية أهمية مواكبة التطورات المتسارعة في مجال الترجمة، ولا سيما ما يرتبط بالذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على الدور الإنساني والثقافي للمترجم، وتعزيز الوعي بأهمية التنوع اللغوي وحقوق مستخدمي اللغات المختلفة.
وتأتي هذه الفعالية في إطار حرص **الجامعة العربية المفتوحة بمصر** وكلية الدراسات اللغويةعلى دعم البحث العلمي، وتعزيز التواصل الأكاديمي، وإتاحة منصات علمية تناقش القضايا المستجدة في اللغات والترجمة، بما يتسق مع رسالتها في تقديم تعليم أكاديمي ذي جودة والانفتاح على التطورات العالمية في مجالات المعرفة.
